El diario de Edith Holden

Fué un regalo de mis padres por mi cumpleaños...ya entonces sentía una especial atracción por la Naturaleza y por todo lo relacionado con la vida en el campo,la observacion de las plantas ,el paso de las estaciones...al mismo tiempo por el modo de vida británico reflejado en las novelas de Jane Austen ,en esas encantadoras casas de la Inglaterra rural...

Cuando llegó a mis manos Edith Holden era para mí una auténtica desconocida...

Su diario titulado en inglés" The country diary of an Eduardian Lady " cautiva a quien se sumerge en él , sus preciosas acuarelas están acompañadas de un texto escrito a mano en el que incluye además de sus poemas favoritos , sus pensamientos y observaciones de los fenómenos naturales que pudo contemplar en los alrededores de Warwickshire y en sus viajes por Inglaterra y Escocia a lo largo de 1906


Hacer una selección de sus 176 páginas ha sido dificil...

Ya que cada una de ellas es especial por su ilustración o por su texto ...


..." o esas violetas recatadas,pero
más dulces que los párpados de Juno,
o la respiración de Citerea. "
Shakespeare. "Winters tale "


Pinzón vulgar sobre Hierbadoncella (Vinca minor)"Ya se ha ido el invierno
y alientan las brisas del oeste dulce
y a través del soto de abedules canta
tan alegre el tordo su canción hermosa.
Y sobre el bosque renacido, ascendiendo,
las alondras abanican a las nubes,
y suaves brotes en los sauces de plata
engalanan las riberas tan preciosas."
Tannahilll


"La campanilla y la prímula engalanan nuestros bosques
y las violetas se empapan de humedad de la mañana "
Burns



"¡Cantad pués pájaros vuestra canción!
Nos uniremos con el pensamiento
a vuestra música de voz y viento,
¡Tonada de corazones que sienten
la plena llegada de Mayo alegre ! "
Wordsworth



"De entre muchos brotes que nos anuncian Mayo
adornando los campos con sus galas y sayos,
rivalizando entre sí por ser los más floridos,
contemplad el hermoso esplendor del espino..."
Chaucer

Madreselva ( Lonicera caprifolium) y Rosal silvestre (Rosa canina )
..."en el cenador entretejido ,
donde madreselvas maduradas por el sol,
prohiben la entrada al brillante astro..."
Shakespeare
"Un mundo de brezos y cielos sin nubes
Dedalera purpúrea y la gualda Hiniesta ,
de la mano los dos...
recogiendo mieles al pisar perfumes."
Ingelow

"Y después los juncos verdes
que murmuran y susurran y se estremecen y chocan...
No ha existido reina alguna que,cual la gasa flotante
tan ricas joyas tuviera: las libélulas se posan
y en las flores aletean,criaturas en volandas con pequeños arcoiris centelleando en sus alas. "
Ingelow

"Rey es del verano pleno

y el apogeo del año!

¡Con su traje de destellos

el dulce Agosto ha llegado! "
Combe Miller

"Me encantan las amarillas mañanas de Septiembre,rocio en las telarañas,

dias pensativos sin movimiento,

las hojas de bronce y el clamor de los grajos

El rastrojo entremezclado con los haces...

Mas que el terso resplandor de la Primavera,

mi alma se complace con la niebla del Otoño. "

Alex Smith

Allí hay unos enormes castaños que según se dice plantaron los monjes,y unos gigantescos nogales,los mayores que he visto en mi vida.

La mayor parte de los castaños eran frondosos y fuertes y tenian unos preciosos troncos retorcidos...

..."Y vino Octubre entonces tan lleno de júbilo ."

Spencer

"Estas horas del Noviembre temprano

que cruzan de

carmesí las hojas de enredadera

como en escudo

una mancha de sangre

y el resto es oro, al sol ponedlo

sobre la alfombra de musgo que los duendes tejieron

y las hadas con prímulas bordaron."
Browing

"Tras él le llegó el turno al helado Diciembre,

los alegres banquetes y las hogueras cálidas

hicieron que se olvidara los rigores del frio"

Spencer

...Nunca me canso de leerlo...cuando llevo un tiempo sin verlo lo redescubro de nuevo con la misma admiración y sorpresa que la primera vez .